Hoteliers can do plenty of things to ensure their guests have a hassle-free online hotel reservation. But the best way to get there is to...